How to use "istruzioni impartite dal" in sentences:
Per esercitare tale diritto, deve comunicare via e-mail indicando il numero d'ordine, riferimento a restituire i prodotti e seguire le istruzioni impartite dal nostro servizio clienti.
To exercise this right, he must notify by e-mail stating your order number, reference to return products and follow the instructions given by our customer service.
Potranno essere comunicati a dipendenti e collaboratori del Titolare che li tratteranno nel rispetto delle istruzioni impartite dal Titolare stesso. Responsabile del trattamento
It may be communicated to employees and collaborators of the Data Controller who will process it in accordance with the instructions given by the Data Controller administrators.
Pertanto, essi hanno diritto a conoscere e trattare i dati da te trasmessici, nei limiti delle loro competenze ed in conformità alle istruzioni impartite dal “Titolare del trattamento”.
Therefore, they have the right to know and process the data transmitted by you, within the limits of their competence and in compliance with the instructions given by the “Data Controller”.
I candidati sono tenuti a rispettare il regolamento dei centri Prometric (disponibile anche presso il centro il giorno dei test) e tutte le istruzioni impartite dal personale del centro.
You must follow the Prometric Testing Center Regulations (also available at the test centre on the day of the tests) and all instructions given by the test centre staff.
I dati personali verranno trattati da collaboratori e/o dipendenti del Titolare in qualità di responsabili o incaricati del trattamento, nell’ambito delle rispettive funzioni ed in conformità alle istruzioni impartite dal Titolare.
Personal data shall be processed by partners and/or employees of the Controller in the capacity as data controllers or appointed individuals, within the limits of their respective functions and in accordance with the instructions given by the Controller.
I Suoi dati sono trattati anche dai nostri dipendenti e collaboratori, interni ed esterni, a ciò formalmente incaricati, che agiscono in veste di Incaricati del trattamento, nel rispetto delle istruzioni impartite dal Titolare.
Your data are also processed by our formally designated in-house and external employees and associates, acting as Persons in charge of the processing in accordance with the instructions provided by the Controller.
Seguire le istruzioni impartite dal gioco.
Follow the instructions given by the game.
All'interno della nave il Passeggero conducente dovrÓ posizionare i veicoli secondo le istruzioni impartite dal personale di bordo.
Inside the ship the driver must position the vehicle as directed by the boarding personnel.
Se il catetere non è inserito correttamente può causare un foro o uno strappo nell'intestino; tuttavia, questo rischio è molto remoto, a condizione che si seguano le istruzioni impartite dal proprio medico o infermiere.
If the catheter is not inserted correctly, it can cause a hole or tear in the bowel, however this risk is very small provided you follow the instructions you get from your doctor or nurse.
Durante la pubblicazione, tutte le Richieste di Informazioni pervenute dai Proprietari interessati all'annuncio, verranno esaminate e selezionate da parte dagli esperti di ProINVESTO.IT, secondo le istruzioni impartite dal Committente.
During publication through ProINVESTO.IT, any information request received from Potential Buyers, will be reviewed and selected by ProINVESTO.IT professionals, according to the instructions given by the Client.
Per raggiungere le banchine devono essere utilizzati gli ascensori ed è necessario che i possessori di biciclette si attengano alle eventuali ulteriori istruzioni impartite dal personale Atac, direttamente o a mezzo di diffusione sonora.
To reach the platforms passengers with bicycles must use the elevators and it is necessary that the owners of bicycles comply with any additional instructions given by Atac, directly or through the public address system.
È stato anche presidente della commissione del controllo statale divenendo così responsabile della vigilanza sul rispetto delle istruzioni impartite dal parlamento alle truppe impegnate nella guerra del Libano[11].
He was also appointed chairman of the Knesset State Control Committee, which is responsible for implementing the recommendations outlined in the state comptroller's report on the performance of the Home Front Command during the 2006 Lebanon War.[13]
I dati personali verranno trattati da collaboratori e/o dipendenti del titolare in qualità di responsabili o incaricati del trattamento, nell’ambito delle rispettive funzioni ed in conformità alle istruzioni impartite dal titolare.
Personal data may also be handled by collaborators and/or employees of the holder as people in charge or responsible of the handling, within the respective functions and accordingly to the instructions given by the holder.
Qualora il fornitore acceda ai dati, lo farà rispettando la normativa vigente in materia di protezione dei dati personali e le istruzioni impartite dal Titolare.
Suppliers that access data do so in compliance with applicable data protection law and the instructions given by the Controller.
Dottrina e Alleanze 20 contiene le istruzioni impartite dal Signore al profeta Joseph Smith riguardo all’organizzazione della Chiesa.
Doctrine and Covenants 20 contains instructions from the Lord to Joseph Smith about organizing the Church. •
Si ricorda all’Utente che, anche in conformità alle istruzioni impartite dal Garante per la protezione dei dati personali con provvedimento dell’8 maggio 2014 (pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n.
Consent to the use We remind the User that, also in accordance with the instructions given by the Data Protection Garante on 8 May 2014 (published on the Official Journal no.
Personale interno ed esterno legittimato al trattamento nei limiti delle proprie competenze ed in conformità alle istruzioni impartite dal Titolare;
Internal and external personnel entitled, based on their positions and in compliance with the instructions given by the Controller, to process the data;
Potranno essere comunicati a dipendenti e collaboratori del Titolare che li tratteranno nel rispetto delle istruzioni impartite dal Titolare stesso.
They can be communicated to employees and collaborators of the Owner who will treat them in accordance with the instructions given by the Owner.
Questi terzi sono stati nominati “responsabili del trattamento” se del caso, e svolgono la loro attività secondo le istruzioni impartite dal Mueslii, e sotto il suo controllo (vedere la sezione “I responsabili del trattamento”).
These third parties have been appointed “data controllers” where necessary, and perform their activity according to the instructions given by Mueslii, and under its control (see section “Data controllers”).
osservare le disposizioni e le istruzioni impartite dal datore di lavoro, dai dirigenti e dai preposti, ai fini della protezione collettiva ed individuale;
observe the instructions and instructions given by the employer, the managers and the persons in charge for the purposes of collective and individual protection;
Nell’ambito del programma di costituzione delle scorte obbligatorie, il direttivo suddivide l'obbligo complessivo di scorte tra tutti i prodotti soggetti ad obbligo di scorta secondo le istruzioni impartite dal DEFR.
The Board of Directors allocates the overall obligation under the compulsory stockpiling programme for the individual products subject to compulsory stockpiling within the product categories according to EAER instructions.
L´attività del fornitore del servizio deve essere vincolata dalle istruzioni impartite dal titolare, che devono a loro volta tener conto delle prescrizioni stabilite dal Garante con il presente provvedimento.
The service provider´s activity will have to abide by the instructions issued by the data controller, which must, in turn, take account of the requirements set forth by the Garante in this decision.
Il governo ha spiegato di dover agire all'interno di istruzioni impartite dal Fondo monetario internazionale. Ha promesso miglioramenti nei servizi pubblici, nonche' una dura battaglia contro la evasione fiscale e la corruzione nel settore pubblico.
The government has said it was driven by obligations to the IMF concerning the new tax regime, promising improved public services and serious battle against tax evasion and corruption in the public sector.
Questi soggetti svolgono la loro attività secondo le istruzioni impartite dal Titolare del trattamento e sotto il suo controllo.
Such subjects carry out their activities according to the instructions provided by the data controller and under its control.
“Il robot esegue solo le istruzioni impartite dal documento di progetto tridimensionale” afferma Jon Isherwood, lo scultore che ha fondato Digital Stone Project nel 2003.
“The robot just does what the 3D-design document tells it to do, ” says Jon Isherwood, a sculptor who founded the Digital Stone Project in 2003.
Basta seguire le istruzioni impartite dal nostro chef cute kitty, si farà deliziosi biscotti da soli! Let's iniziare!
Just follow the instructions given by our cute kitty chef, you will make delicious biscuits all by yourself!
3.6 I partecipanti al viaggio in mongolfiera devono rispettare le istruzioni impartite dal pilota e dagli altri collaboratori di Windpassenger, sia durante che dopo il viaggio in mongolfiera.
3.6 Participants in the balloon journey must comply with the instructions given by the pilot and other Windpassenger employees, both during and after the balloon journey.
Assicura che il Consiglio ha agito rigorosamente le istruzioni impartite dal Fondatore
Ensures that the Council acted strictly the instructions issued by the Founder
Di conseguenza, i malfunzionamenti del sistema potrebbero far sì che l'ordine non venga eseguito conformemente alle istruzioni impartite dal cliente o che non venga eseguito affatto.
Consequently, the result of any system failure may be that the order is either not executed according to the Client’s instructions or it is not executed at all.
Pertanto, essi hanno diritto a conoscere e trattare i dati da voi trasmessi, nei limiti delle loro competenze ed in conformità alle istruzioni impartite dal ”Titolare del trattamento”.
Therefore they have the right to know and handle your personal data within the limits of their respective competences and in accordance with the instructions given by the “Owner of personal data”.
In caso di emergenza, attenersi scrupolosamente alle istruzioni impartite dal personale addetto alla sicurezza del Parco.
In an emergency, carefully follow the instructions of the Park safety staff.
Potranno essere comunicati a collaboratori del Titolare che li tratteranno nel rispetto delle istruzioni impartite dal Titolare stesso.
They can be communicated to collaborators of the Owner who will treat them in accordance with the instructions given by the Owner.
I doveri del Trustee sostanzialmente consistono nell’amministrare la trust property secondo le istruzioni impartite dal Settlor nel rispetto di:
The Trustee’s duties essentially consist in administering the trust property in accordance with the instructions given by the Settlor with regard to:
Le istruzioni impartite dal Signore riguardo ainsegnare mediante lo Spirito non ci esonerano neppure in minimo grado dalla necessità di compiere una preparazione personale...
The Lord s instruction to teach by the Spirit does not relieve us in the slightest degree from the necessity of making personal preparation....
Sulla base dei ruoli e delle mansioni lavorative espletate, il personale interno ed esterno è legittimato al trattamento nei limiti delle sue competenze e in conformità alle istruzioni impartite dal Titolare.
On the basis of the roles and duties performed, the internal and external staff is entitled to the treatment within the limits of its powers and in accordance with the instructions given by the Owner.
I clienti comprendono ed accettano che la banca ha il diritto di agire in buona fede in accordo con le istruzioni impartite dal personale di BullionVault.
You acknowledge that the bank is entitled to act in good faith according to instructions given by BullionVault's officers. Acceptable ways of making deposits
ALE tratterà i dati personali solo per conto di e in conformità delle istruzioni impartite dal responsabile dei dati,
Instruction: ALE only processes Personal Data on behalf of and in accordance with Data Controller’s instructions,
Il Passeggero ha l’obbligo di rispettare le istruzioni impartite dal comandante o per conto dello stesso.
The Passenger is obliged to comply with the instructions given by or on behalf of the captain.
Ciò vale anche in caso di inosservanza delle istruzioni impartite dal personale, specialmente a bordo o nelle lounge.
The same applies if instructions from the respective staff are not followed, particularly on board or in lounges.
Il sub-coordinatore dell’ANC può impartire istruzioni ai membri del gruppo di vigilanza congiunto designati dalla medesima ANC, a condizione che esse non contrastino con le istruzioni impartite dal coordinatore del GVC.
The NCA sub-coordinator may give instructions to the members of the joint supervisory team appointed by the same NCA, provided that these do not conflict with the instructions given by the JST coordinator. CHAPTER 2
Egli aveva veramente preso a cuore le istruzioni impartite dal Salvatore a Pietro sulle rive del Mare di Tiberiade, nelle Sue ultime parole rivolte agli Apostoli: «Pasci i miei agnelli … Pastura le mie pecorelle … Pasci le mie pecore (Giovanni 21:15-17).
His life literally fulfilled the instruction of the Savior to Peter on the shores of the Sea of Tiberias in his final admonition to the Apostles: “Feed my lambs. … Feed my sheep. … Feed my sheep” (John 21:15–17).
osservare le disposizioni e le istruzioni impartite dal Datore di lavoro, dai Dirigenti e dai Preposti, ai fini della protezione collettiva ed individuale;
comply with the orders and instructions issued by the Employer, Managers and Supervisors for the purposes of collective and personal protection;
Nel frattempo emergono ulteriori dettagli sul delitto: una fonte bene informata riferisce ad AsiaNews che sarebbe stata la polizia a appiccare il fuoco all’uomo, seguendo le “istruzioni” impartite dal datore di lavoro di Arshed Masih.
Meanwhile, more details have emerged on the crime: a well-informed source has told AsiaNews that police officers were the ones to set fire to the man, on the "instructions" of Arshed Masih.
I responsabili effettuano il trattamento dei dati personali degli utenti del Sito secondo le istruzioni impartite dal relativo Contitolare.
Data Processors process the personal data of Site users according to the instructions imparted by the relative joint Data Controller.
Pertanto, essi hanno diritto a conoscere e trattare i dati che ci avete fornito, nei limiti delle loro competenze ed in conformità alle istruzioni impartite dal Titolare del trattamento.
Therefore, they have a right to know and handle the data that you have provided, within the limits of their duties and in accordance with indications given by the Data Handling Proprietor.
Sin dal principio le istruzioni impartite dal Signore a Adamo ed Eva indicavano chiaramente i loro doveri di genitori.
In the very beginning, the Lord’s instructions to Adam and Eve made clear their responsibilities as parents.
In tale sua attività di trattamento dei dati, Image Line si impegna a rispettare le seguenti istruzioni impartite dal Cliente in qualità di titolare del trattamento:
With respect to such data processing activity, Image Line undertakes to comply with the following instructions of the Customer as Data Controller:
I dati personali verranno trattati da collaboratori e/o dipendenti del Titolare in qualità di responsabili o incaricati del trattamento, nell'ambito delle rispettive funzioni ed in conformità alle istruzioni impartite dal Titolare.
Personal data are treated by partners and / or employees of the Controller as person in charge of the aforementioned treatment, following their function and the instructions given by the Controller.
Quando esaminiamo le istruzioni impartite dal Profeta alla prima Società di Soccorso, dobbiamo ricordare che in quei primi tempi della storia della Chiesa molte rivelazioni erano ancora a venire.
In considering the Prophet’s instructions to the first Relief Society, we should remember that in those earliest days in Church history more revelation was to come.
1.790864944458s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To exercise this right, he must notify by e-mail stating your order number, reference to return products and follow the instructions given by our customer service. 